Nama keluarga Arab terdiri dari beberapa bahagian. Mereka dipilih dengan berhati-hati, adalah penting bukan sahaja untuk kanak-kanak, tetapi juga untuk ibu bapa. Pada memberi, Nabi Muhammad mengatakan bahawa nama seseorang harus "membenarkan" dan dengan hasilnya muncul di hadapan Allah.

Sejarah asal

Dengan nama orang Arab, anda boleh memahami asal usulnya, ia juga membantu mengecualikan perkahwinan dalam kalangan keluarga terdekat. Ada tradisi tertentu dalam pembentukan nama Arab dan nama keluarga.

 

Semua elemen yang semestinya dimasukkan pada zaman purba tidak lagi diperlukan, tetapi sering digunakan:

  • alam adalah nama anak itu;
  • Nasab bercakap mengenai asal usul anak itu, menunjukkan keturunannya - bapanya, datuknya, dan sebagainya. Dalam kes ini, kanak-kanak lelaki diberi awalan awn, yang bermaksud anak lelaki, dan untuk perempuan - pembalut, iaitu anak perempuan;
  • Kunya bermula dengan perkataan "abu", menunjukkan pengganti klan, selepas perkataan ini senarai panjang para leluhur terkenal boleh mengikutinya;
  • lakab bercakap tentang tajuk, tetapi boleh diberikan sebagai nama samaran atau nama samaran;
  • Nisba diriwayatkan mengenai kepunyaan suku atau komuniti: ia boleh menjadi nama sebuah kampung, kota, atau tempat yang ditetapkan, profesi.

Orang Arab cenderung menghormati tradisi, tetapi kemodenan menentukan peraturan yang berbeza. Untuk dokumen rasmi, nama panjang dalam bahasa Arab benar-benar tidak sesuai, dan oleh itu mengambil nama nama keluarga dari nama. Ini dicapai terima kasih kepada lacaba atau nisbu, yang telah ditugaskan untuk keluarga tertentu untuk waktu yang lama.

Makna awalan "al" dalam nama keluarga Arab

Nisbah bermula dengan awalan "al" dalam nama keluarga Arab. Terima kasih kepadanya, anda boleh mengetahui:

  • apa yang dilakukan oleh nenek moyang;
  • apa suku mereka dari;
  • yang mana kumpulan sosial pemiliknya dimiliki;
  • dari bandar atau bandar;
  • apa dinasti yang dimiliki oleh pengangkut;
  • boleh melaporkan mengenai panggilan klan itu, bidang pekerjaannya.

Ia adalah nisbas yang berfungsi sebagai asas bagi nama keluarga Arab moden, hanya dalam kes ini awalan "al" dikeluarkan.

Nama keluarga yang cantik untuk kanak-kanak perempuan

Di negara-negara Arab, nama wanita tidak menanggung pinjaman lelaki, dan oleh itu mereka biasanya terdiri daripada nama-nama yang sama.

Nama keluarga Arab yang paling cantik untuk wanita seringkali sama dengan nama-nama:

  • Aigul dalam terjemahan bermaksud "bunga bulan";
  • Guzelia - "kecantikan yang tidak dapat dibayangkan;"
  • Dilshat - "membawa kegembiraan";
  • Firuza - "gembira";
  • Dilia adalah "mental".

Antara wanita terkenal Arab, nama terkenal dan nama keluarga dunia:

  • Lina Al-Hindi - Model Fesyen;
  • Rania Barghouti - penyampai televisyen;
  • Nancy Yasin - Model Fesyen;
  • May Mashal - pelakon filem;
  • Karen Marzuk adalah atlet trek dan lapangan.

Untuk kemodenan, hanya nama dan nama keluarga gadis yang diberikan semasa dilahirkan digunakan, dan versi penuh Arab boleh menjadi lebih lama dan memberitahu lebih lanjut tentang pembawa.

Bahasa Arab untuk lelaki

Nama keluarga lelaki Arab menggunakan nama-nama lelaki yang paling kerap milik nenek moyang mereka. Adalah juga penting bahawa setiap ahli keluarga boleh memilih untuk anaknya nama saudara yang dia hormati dengan lebih tinggi, dan oleh itu dalam satu keluarga, nama keluarga boleh berbeza dengan ketara.

Nama-nama yang paling biasa digunakan untuk nama keluarga maskulin ialah:

  • Hussein dalam terjemahan bermaksud "cantik";
  • Habibi - "tercinta";
  • Abbas - singa ";
  • Abdullah - "hamba Allah";
  • Sahim adalah "berjaga-jaga."

Semua nama di mana awalan "din" ada bermakna "iman", dan nama-nama dengannya menunjukkan kepunyaan agama. Contohnya, Safe-ad-Din secara literal diterjemahkan sebagai "pedang iman".

Antara lelaki Arab yang terkenal terdapat nama-nama seperti:

  • Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum - pangeran UAE;
  • Mansour ibn Zayed al-Nahyan - abang keluarga emirat Abu Dhabi;
  • Mehmet Akif - model, pelakon;
  • Sari Abboud - penyanyi;
  • Walid al-Wasmi adalah penyanyi.

Untuk lebih banyak hafalan dan kemungkinan wujud dalam realiti Eropah, penyanyi dan pelakon sering menyingkat nama mereka. Ia akan menjadi lebih sukar bagi para peminat untuk mengingati kombinasi yang panjang dan kompleks daripada nama keluarga Arab yang pendek dan bernama. Malah putera merangkumi nama penuh mereka dan menggunakan versi ringkas mereka dalam dokumen rasmi.

Senarai nama keluarga yang paling popular

Perlu diingat bahawa terdapat juga nama keluarga Arab yang paling popular. Oleh kerana mereka semua berasal dari nama nenek moyang mereka, secara besar-besaran senarai ini akan sama dengan senarai nama-nama yang paling popular di negara-negara Arab.

Terjemahan yang paling terkenal dan digunakan adalah seperti berikut:

  • Muhamed - "dipuji";
  • Ahmed - "yang dipuji";
  • Said - "bertuah";
  • Fatima - "pantang";
  • Ibrahim - "bapa bangsa";
  • Aisha - "hidup";
  • Navra - "bunga";
  • Mustafa - "yang dipilih";
  • Imam adalah "pemimpin";
  • Samina - "sihat";
  • Jalila - "kehormatan";
  • Shakir "bersyukur."

Akibat gabungan beberapa nama, mereka sendiri dan yang telah berlalu dari nenek moyang mereka, ternyata orang Arab tidak mempunyai nama, nama tengah dan nama keluarga, tetapi nama padat dengan pelbagai awalan dan artikel. Sistem sedemikian telah digunakan untuk masa yang lama, diterima pakai oleh generasi, dan bahkan orang Arab moden tidak cuba mengubahnya.

Serupa:Lebih dari pengarangnya: